Traducido y adaptado por Valentín Alpuche

1, ¿Quién te hizo?

Dios.

2. ¿Qué más hizo Dios?

Todas las cosas.

3. ¿Para qué te hizo Dios y todas las cosas?

Para su propia gloria.

4. ¿Cómo puedes glorificar a Dios?

Amándole y obedeciendo sus mandamientos.

5. ¿Por qué debes glorificar a Dios?

Porque Dios me hizo y me cuida.

6. ¿Hay más de un Dios?

No, sólo hay un verdadero Dios.

7. ¿Cuántas personas hay en el verdadero Dios?

Tres.

8. ¿Cuáles son esas tres personas?

El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.

9. ¿Qué es Dios?

Dios es Espíritu y no tiene cuerpo como nosotros.

10. ¿Dónde está Dios?

En todas partes.

11. ¿Puedes ver a Dios?

No, pero Dios sí puede verme siempre.

12. ¿Conoce Dios todas las cosas?

Sí, y nada puede esconderse de Dios.

13. ¿Puede hacer Dios todas las cosas?

Sí, Dios puede hacer toda su santa voluntad.

14. ¿Dónde aprendes cómo amar y obedecer a Dios?

En la Biblia solamente.

15. ¿Quién escribió la Biblia?

Hombres escogidos que escribieron por la inspiración del Espíritu Santo.

16. ¿Quiénes fueron los primeros seres humanos?

Adán y Eva.

17. ¿Cómo hizo Dios a los primeros seres humanos?

Hizo a Adán del polvo de la tierra, y a Eva de una costilla de Adán.

18. Además de sus cuerpos, ¿qué más les dio Dios a Adán y a Eva?

Les dio espíritus que nunca morirán.

19. ¿Tú tienes un espíritu y un cuerpo?

Sí, y mi espíritu nunca morirá.

20. ¿Cómo sabes que tu espíritu nunca morirá?

Porque la Biblia lo dice.

21. ¿En qué condición hizo Dios a Adán y a Eva?

Los hizo santos y felices.  

22. ¿Qué es un pacto sagrado?

Es una relación que Dios establece con nosotros, y la asegura por Su Palabra.

23. ¿Qué pacto hizo Dios con Adán?

El Pacto de Vida.

24. ¿Qué mandó Dios a Adán que hiciera en el Pacto de Vida?

Obedecer a Dios perfectamente.

25. ¿Qué prometió Dios en el Pacto de Vida?

Recompensar a Adán con la vida si obedecía.

26. ¿Cuál fue la amenaza de Dios en el Pacto de Vida?

Castigar a Adán con la muerte si desobedecía.

27. ¿Obedeció Adán el Pacto de Vida?

No, sino que pecó en contra de Dios.

28. ¿Qué es el pecado?

Es cualquier pensamiento, palabra o hecho que desobedece la ley de Dios por omisión o comisión.

29. ¿Qué es un pecado de omisión?

Es no hacer lo que Dios manda.

30. ¿Qué es un pecado de comisión?

Es hacer lo que Dios prohíbe.

31. ¿Qué merece todo pecado?

La ira y la maldición de Dios.

32. ¿Cuál fue el pecado de nuestros primeros padres?

Comer el fruto prohibido.

33. ¿Quién tentó a nuestros primeros padres para cometer este pecado?

Satanás tentó a Eva primero, y después usó a Eva para tentar a Adán.

34. ¿Cómo cambiaron Adán y Eva al pecar?

En vez de ser santos y felices, llegaron a ser pecaminosos y miserables.

35. En el pacto de vida, ¿Adán actuó solito?

No; él representaba a toda la raza humana.

36. ¿Cómo te afectó el pecado de Adán?

Me hizo culpable y pecaminoso.

37. ¿Qué tan pecaminoso eres por naturaleza?

Estoy corrompido en todas las partes de mi ser.    

38. ¿Puedes ir al cielo con tu naturaleza pecaminosa?

No; mi corazón tiene que ser cambiado antes de ir al cielo.

39. ¿Cómo se le llama al cambio de tu corazón?

El nuevo nacimiento o regeneración.

40. ¿Quién puede cambiar tu corazón?

El Espíritu Santo solamente.

41. ¿Puedes ser salvo a través del Pacto de Vida?

No, porque lo desobedecí y estoy condenado por esa razón.

42. ¿Cómo desobedeciste el Pacto de Vida?

Adán me representaba, y por eso caí con él en su primer pecado.

43. Entonces, ¿cómo puedes ser salvo?

Por el Señor Jesucristo en el Pacto de Gracia.

44. ¿A quién representaba Jesús en el Pacto de Gracia?

A su pueblo elegido.

45. ¿Cómo cumplió Jesús el Pacto de Gracia?

Jesús obedeció toda la ley para el bien de su pueblo, y fue castigado también por todos sus pecados.

46. ¿Pecó Jesús alguna vez?

No. Jesús vivió una vida sin pecado.

47. ¿Cómo pudo sufrir el Hijo de Dios?

El Hijo de Dios se hizo hombre para que pudiera obedecer y sufrir.

48. ¿Por quienes obedeció y sufrió Cristo?

Por todos los que le fueron dados por el Padre.

49. ¿Qué clase vida tuvo Cristo en la tierra?

Cristo vivió una vida de pobreza y sufrimiento.

50. ¿Qué clase de muerte tuvo Cristo?

Cristo tuvo la muerte dolorosa y vergonzosa de la cruz.

51. ¿Qué significa la expiación?

Significa que Cristo cumplió la justicia de Dios por medio de su sufrimiento y muerte en lugar de los pecadores.

52. ¿Qué aseguró Dios el Padre en el Pacto de Gracia?

Aseguró justificar y santificar a todos aquellos por quienes Cristo murió.  

53. ¿Cómo te puede justificar Dios?

Perdonando todos mis pecados y declarándome justo.

54. ¿Cómo te puede santificar Dios?

Limpiando mi corazón y mi conducta.

55. ¿Qué tienes que hacer para ser salvo?

Tengo que arrepentirme de mis pecados, creer en Cristo y vivir una nueva vida.

56. ¿Cómo te arrepientes de tus pecados?

Al sentir un verdadero dolor por mi pecado para odiarlo y abandonarlo.

57. ¿Por qué tienes que odiar y abandonar tu pecado?

Porque mi pecado desagrada a Dios.

58. ¿Qué significa creer en Cristo?

Significa confiar en Él solamente para mi salvación.

59. ¿Puedes arrepentirte y creer por tus propias fuerzas?

No; no puedo hacer nada bueno, a menos que el Espíritu Santo me fortalezca.

60. ¿Cómo puedes obtener la ayuda del Espíritu Santo?

Dios dará el Espíritu Santo a todos aquellos que se lo pidan.

61. ¿Hace cuánto tiempo que Cristo murió?

Hace como dos mil años.

62. ¿Cómo eran salvos los pecadores antes que Cristo viniera?

Creyendo en un Salvador que iba a venir.

63. ¿Cómo demostraban su fe?

Ofreciendo los sacrificios que Dios mandaba.

64. ¿Qué representaban esos sacrificios?

Representaban a Cristo, el Cordero de Dios, que iba a venir para morir por los pecadores.

65. ¿Cuántos oficios desempeñó Jesús como el Mesías prometido?

Él desempeñó tres oficios.

66. ¿Cuáles son esos oficios?

Los oficios de Profeta, Sacerdote y Rey.

67. ¿Cómo es Cristo tu Profeta?

Él me enseña la voluntad de Dios.

68. ¿Cómo es Cristo tu Sacerdote?

Él murió por mis pecados y ora por mí.

69. ¿Cómo es Cristo tu Rey?

Él me gobierna y defiende.

70. ¿Por qué necesitas a Cristo como tu Profeta?

Porque no conozco la voluntad de Dios por naturaleza.

71. ¿Por qué necesitas a Cristo como tu Sacerdote?

Porque soy culpable de desobedecer la ley de Dios.

72. ¿Por qué necesitas a Cristo como tu Rey?

Porque soy débil e indefenso.

73. ¿Cuántos mandamientos escribió Dios en las tablas de piedra?

Diez mandamientos.

74. ¿Qué te enseñan los primeros cuatro mandamientos?

Me enseñan qué significa amar y servir a Dios.

75. ¿Qué te enseñan los últimos seis mandamientos?

Me enseñan qué significa amar y servir a mi prójimo.

76. ¿Cuál es el resumen de los Diez Mandamientos?

Amar a Dios con todo mi corazón, y a mi prójimo como a mí mismo.

77. ¿Quién es mi prójimo?

Cualquier persona es mi prójimo.

78. ¿Le agrada a Dios cuando le amas y obedeces?

Sí, y Él ama a aquellos que le aman.

79. ¿Le desagradan a Dios aquellos que no le aman y obedecen?

Sí, y Dios está enojado con el malvado todos los días.

80. ¿Cuál es el primer mandamiento?

“No tendrás otros dioses delante de mí” (Éxodo 20:2).

81. ¿Qué te enseña el primer mandamiento?

Adorar al verdadero Dios y solamente a Él.

82. ¿Cuál es el segundo mandamiento?

“No te harás imagen, ni ninguna semejanza de Dios de ninguna clase. No de debes arrodillarte ni adorar ninguna imagen porque Dios castiga a los que hacen eso, pero ama y bendice a los que adoran solamente a Dios de acuerdo a su Palabra” (Éxodo 20:4-6).

83. ¿Qué te enseña el segundo mandamiento?

Adorar a Dios correctamente, y evitar la idolatría.

84. ¿Cuál es el tercer mandamiento?

“No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano; porque no dará por inocente Jehová al que tomare su nombre en vano” (Éxodo 20:7).

85. ¿Qué te enseña el tercer mandamiento?

Respetar el nombre de Dios, su Palabra y sus obras.

86. ¿Cuál es el cuarto mandamiento?

“Acuérdate del día de reposo para santificarlo. No trabajes en este día sino descansa como Dios descansó de su creación y asiste a la iglesia para adorar a Dios y escuchar la predicación de su Palabra” (Éxodo 20:8-11).

87. ¿Qué te enseña el cuarto mandamiento?

Trabajar seis días y guardar un día de descanso santo.

88. ¿Qué día de la semana es el descanso cristiano?

El primer día de la semana, el domingo, que es el Día del Señor.

89. ¿Por qué se llama al domingo el Día del Señor?

Porque en este día nuestro Señor Jesucristo resucitó de los muertos.

90. ¿Cómo debes guardar el Día del Señor?

Debo descansar de mi trabajo diario, y adorar a Dios fielmente.

91. ¿Cuál es el quinto mandamiento?

“Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da” (Éxodo 20:12).

92. ¿Qué te enseña el quinto mandamiento?

Amar y obedecer a mis padres, y a todos los demás a quienes Dios les da autoridad para que me enseñen y me gobiernen.

93. ¿Cuál es el sexto mandamiento?

“No matarás” (Éxodo 20:13).

94. ¿Qué te enseña el sexto mandamiento?

No quitarle la vida a nadie injustamente.

95. ¿Cuál es el séptimo mandamiento?

“No cometerás adulterio” (Éxodo 20:14).

96. ¿Qué te enseña el séptimo mandamiento?

Ser puro de corazón, palabras y conducta.

97. ¿Cuál es el octavo mandamiento?

“No robarás” (Éxodo 20:15).

98. ¿Qué te enseña el octavo mandamiento?

No agarrar nada que le pertenece a otra persona.

99. ¿Cuál es el noveno mandamiento?

“No hablarás contra tu prójimo falso testimonio” (Éxodo 20:16).

100. ¿Qué te enseña el noveno mandamiento?

Decir la verdad siempre y no hablar mal de los demás.

101. ¿Cuál es el décimo mandamiento?

“No codiciarás ninguna cosa que sea de tu prójimo” (Éxodo 20:17).

102. ¿Qué te enseña el décimo mandamiento?

Estar contento con todo lo que Dios me da.

103. ¿Puedes obedecer los Diez Mandamientos?

No, ya que desde la caída de Adán el único que ha sido capaz de hacer esto es Jesús.

104. ¿De qué te sirven los Diez Mandamientos?

Me enseñan lo que es agradable delante de Dios y que necesito mucho a un Salvador.

105. ¿Qué es la oración?

La oración es pedirle a Dios las cosas que ha prometido en la Biblia, y darle gracias por lo que nos ha dado.

106. ¿En nombre de quién debemos orar?

En el nombre de Cristo solamente.

107. ¿Qué nos dio Cristo para enseñarnos a orar?

La Oración del Señor o el Padre Nuestro.

108. ¿Cuál es la Oración del Señor?

“Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy. Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos metas en tentación, más líbranos del mal; porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén” (Mateo 6:9-13).

109. ¿Cuántas peticiones hay en la Oración del Señor?

Seis.

110. ¿Cuál es la primera petición?

“Santificado sea tu nombre”.

111. ¿Qué pedimos en la primera petición?

Que el nombre de Dios sea honrado por nosotros y todas las personas.

112. ¿Cuál es la segunda petición?

“Venga tu reino”.

113. ¿Qué pedimos en la segunda petición?

Que el Evangelio sea predicado en todo el mundo y que sea creído y obedecido por nosotros y todas las personas.

114. ¿Cuál es la tercera petición?

“Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra”.

115. ¿Qué pedimos en la tercera petición?

Que en la tierra yo obedezca y sirva a Dios fielmente, así como los ángeles en el cielo.

116. ¿Cuál es la cuarta petición?

“El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy”.

117. ¿Qué pedimos en la cuarta petición?

Que Dios nos dé todas las cosas necesarias para nuestras vidas.

118. ¿Cuál es la quinta petición?

“Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores”.

119. ¿Qué pedimos en la quinta petición?

Que Dios perdone nuestros pecados por amor a Cristo, y nos ayude perdonar a aquellos que nos han ofendido.

120. ¿Cuál es la sexta petición?

“Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal”.

121. ¿Qué pedimos en la sexta petición?

Que Dios nos guarde del pecado.

122. ¿Cuántos sacramentos hay?

Dos.

123. ¿Cuáles son?

El Bautismo y la Santa Cena.

124. ¿Quién mandó estos sacramentos?

El Señor Jesucristo.

125. ¿Por qué Cristo mandó estos dos sacramentos?

Para marcarnos y diferenciarnos del mundo, y también para darnos consuelo y fortaleza.

126. ¿Qué señal se usa en el bautismo?

El lavamiento con agua.

127. ¿Qué representa este lavamiento con agua?

Representa unión con Cristo limpiándonos a través de su sangre.

128. ¿En nombre de quién debes ser bautizado?

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

129. ¿Quiénes deben ser bautizados?

Los creyentes y sus hijos.

130. ¿Por qué deben ser bautizados los niños?

Porque Dios siempre ha incluido a los niños dentro de su santo pacto y dentro del pueblo de Dios.

131. ¿Qué dijo Jesús acerca de los niños?

“Dejen a los niños venir a mí, y no se lo impidan; porque de ellos es el reino de los cielos” (Mateo 19:14).

132. ¿A qué te llama el bautismo?

Me llama a ser un verdadero seguidor de Cristo.

133. ¿Qué señal se usa en la Cena del Señor?

Comer el pan y beber el vino recordando el sufrimiento y la muerte de Jesús.

134. ¿Qué representa el pan?

El cuerpo de Cristo sacrificado por nuestros pecados.

135. ¿Qué representa el vino?

La sangre de Cristo derramada por nuestros pecados.

136. ¿Quiénes pueden participar correctamente de la Cena del Señor?

Los que se arrepienten de sus pecados, creen en Cristo y viven una nueva vida.  

137. ¿Se quedó Cristo en la tumba después que fue enterrado?

No, sino que salió de la tumba al tercer día.

138. ¿Dónde está Jesús ahora?

A la derecha del Padre, orando por nosotros.

139. ¿Va a regresar Jesús otra vez?

Sí, y regresará para juzgar al mundo en el último día.

140. ¿Qué nos pasará al morir?

Nuestros cuerpos regresarán al polvo, mientras que nuestros espíritus regresarán a Dios.

141. ¿Resucitarán otra vez los cuerpos de todos los muertos?

Sí, unos resucitarán para vida eterna y otros para muerte eterna.

142. ¿Qué hará Dios a los que no creen en el último día?

Los echará al infierno, junto con Satanás y sus ángeles.

143. ¿Cómo será el infierno?

Será un lugar horrible donde los perdidos sufrirán por sus pecados para siempre.

144. ¿Qué hará Dios a los creyentes en el último día?

Les dará un hogar en los cielos nuevos y la tierra nueva.

145. ¿Cómo serán los cielos nuevos y la tierra nueva?

Será un lugar glorioso y feliz donde los salvos estarán con Jesús para siempre.

Que el Señor nos ayude a instruir a nuestros hijos en la disciplina y amonestación del Señor (Efesios 6:4).